« Reflexão para os Dia dos Pais | Main | Ser Amigo… »
O Fantasma da Ópera - Sara Brightman e Antonio Banderas
por Sandra Vieira | August 3, 2008
————-
Enviar por e-mail
http://br.youtube.com/watch?v=S88rkpPv8_g
The Phantom Of The Opera
[Christine (Sarah Brightman):]
In sleep he sang to me, in dreams he came,
That voice which calls to me,
And speaks my name.
And do I dream again? For now I find
The phantom of the opera is here
Inside my mind.
No sono ele canta para mim, em sonhos vem,
aquela voz que chama por mim,
e fala meu nome.
E eu sonho novamente? Por ora encontrei
o fantasma da ópera está aqui
dentro de minha mente.
[Phantom (Antonio Bandeiras):]
Sing once again with me our strange duet;
My power over you grows stronger yet.
I know you turn from me to glance behind,
The phantom of the opera is there
Inside your mind.
Canta uma vez mais comigo nosso estranho dueto;
meu poder sobre ti cresce ainda mais forte.
Eu sei que te viras de mim para me soslaiar por trás,
o fantasma da ópera está aqui
Dentro de sua mente.
[Christine (Sarah Brightman):]
Those who have seen your face
Draw back in fear.
I am the mask you wear,
Aqueles que viram seu rosto
fugiram em medo.
Eu sou a máscara que usas,
[Phantom (Antonio Bandeiras):]
It’s me they hear.
É a mim que ouvem.
[Christine (Sarah Brightman) & Phantom (Antonio Bandeiras):]
Your spirit and my voice in one combined;
The phantom of the opera is here
Inside (Maria Breon)my (Eric Adams)your mind.
[Voices:]
He’s there the phantom of the opera.
Beware the phantom of the opera.
Seu espírito e minha voz são um combinados;
O fantasma da ópera está aqui
Dentro (Maria Breon) da minha (Eric Adams) da sua mente.
[Voices:]
Ele, o fantasma da ópera, está aí.
Cuidado com o fantasma da ópera.
Phantom (Antonio Bandeiras):]
In all your fantasies, you always knew
That man and mystery
Em todas suas fantasias, você sempre soube
Aquele homem e mistério
[Christine (Sarah Brightman):]
Were both in you.
Estão ambos em você.
[Christine (Sarah Brightman) & Phantom (Antonio Bandeiras):]
And in this labyrinth where night is blind,
The Phantom of the opera is here
Inside (Maria Breon)my (Eric Adams)your mind.
E nesse labirinto onde a noite é cega,
O fantasma da ópera está aqui
Dentro (Maria Breon) da minha (Eric Adams) da sua mente.
[Phantom (Antonio Bandeiras):]
Sing, my angel of music!
Cante, meu anjo de música!
[Christine (Sarah Brightman):]
He’s there,the phantom of the opera!
Ele está ali, o fantasma da ópera!
Topics: - Música - SERESTA-MPB, - VÍDEOS |
August 4th, 2008 at 1:35 pm
fala sério! não é demais????
MARAVILHOSOOOOOOOO
August 4th, 2008 at 7:01 pm
Não bastava para o Banderas ser LINDO???
Tinha também que ter voz de anjo??
Viva España!!!
rrrsssssssss……………
August 5th, 2008 at 11:13 pm
Demais….
Ñ tem como alguém ñ gostar…
Lindo
August 7th, 2008 at 9:28 pm
Este homem é uma das inspiraçãos de Deus!
Maravilhoso…nada más á dizer.